«Dans son théâtre, l'extraordinaire équilibre de ses facultés lui permet d'habiter tour à tour Faust et Méphisto, Iphigénie et Thoas, Le Tasse et Antonio; même, ou peu s'en faut, l'inexorable duc d'Albe, ainsi que le libre, que le trop libre Egmont; c'est-à-dire aussi bien les représentants de ce que l'âme humaine épanouit de plus généreux, et ceux de l'ordre qui tempère. Ordre, lois, convenances, société établie, discipline des instincts fougueux, trouveront en lui de quoi les comprendre, les approuver. Mais comme il comprend également tout le reste, à la fois la passion et ce qui méritera de surmonter celle-ci sans l'étouffer, aussi bien la révolte que son assagissement, la cause de l'individu que celle de l'État, c'est du conflit entre ces forces rivales que s'alimentera son ?uvre, et principalement son théâtre; avec cette grandissante sérénité qu'obtient en dernier ressort l'ordre vainqueur. Un ordre qui n'aura rien lésé, rien supprimé; qui tiendra compte de tout, de chacun dans la mesure où son aisance particulière ne peut plus nuire?; en mettant tout à sa vraie place.» - André Gide. Ce volume rassemble l'intégralité des pièces de théâtre de Johann Wolfgang von Goethe, offrant une vision complète de son ?uvre dramatique. Les traductions, réalisées par une équipe de traducteurs renommés, permettent d'apprécier la richesse et la diversité des thèmes abordés par Goethe, allant de la tragédie classique à la comédie, en passant par le drame historique. Les pièces incluses, telles que Faust, Iphigénie en Tauride, Egmont et Torquato Tasso, illustrent la profondeur de la pensée de Goethe et son exploration des conflits humains, des tensions entre l'individu et la société, et des dilemmes moraux. L'édition est enrichie par une préface d'André Gide, qui offre une analyse pénétrante de l'?uvre théâtrale de Goethe. Johann Wolfgang von Goethe (1749-1832) est l'une des figures majeures de la littérature allemande et européenne. Poète, dramaturge, romancier et homme d'État, il a marqué son époque par la diversité et la profondeur de son oeuvre. Né à Francfort-sur-le-Main, il s'est illustré dès son jeune âge par son talent littéraire. Son oeuvre la plus célèbre, Faust, est considérée comme un chef-d'oeuvre de la littérature mondiale. Goethe a également contribué au mouvement Sturm und Drang et a influencé le romantisme. En plus de sa carrière littéraire, il a occupé des fonctions politiques à Weimar et s'est intéressé aux sciences naturelles, notamment à la botanique et à l'optique.