Nederlandse vertaling van de oud-Latijnse tekst van de Vita Godeliph, een heiligenleven dat kort vóór 1084 werd geschreven door Drogo, een benedictijnermonnik van de Sint-Winoksabdij te Bergen. Het werk beschrijft het leven, de marteldood en de postume wonderen van de heilige Godelieve van Gistel. Godelieve, afkomstig uit Wierre-Effroy, werd uitgehuwelijkt aan Bertolf, een edelman uit Gistel, die haar mishandelde en uiteindelijk liet vermoorden. Na haar dood vonden er verschillende wonderen plaats, wat leidde tot haar heiligverklaring in 1084. De tekst heeft een stichtelijk-religieus karakter en diende als voorbeeld van christelijke vroomheid. Drogo baseerde zijn werk op getuigenissen van tijdgenoten en schreef het in opdracht van bisschop Radbout van Noyon-Doornik.