Le roman Le Joueur (1866) explore les thèmes de la dépendance et de la psychologie du joueur compulsif. À travers le protagoniste Alexeï Ivanovitch, Dostoïevski dissèque les mécanismes de l'addiction au jeu, illustrant comment celle-ci peut tout consumer: la raison, l'argent, les relations humaines. L'édition Hazan de 1947, traduite par Sylvie Luneau, est enrichie de 18 illustrations en couleurs de Grau Sala, gravées sur bois par Marliat. Ces images jouent un rôle narratif et symbolique, reflétant les tensions intérieures du personnage et la portée tragique de son récit. Cette édition, pourvue d'une reliure soignée, s'inscrit dans la tradition des éditions bibliophiles du milieu du XXe siècle, valorisant la rencontre entre art graphique et littérature russe.