Deze bundel vormt een waardevolle documentatie van West-Vlaamse streektaal en folklore. Djoos Utendoale (pseudoniem van pater Joris Declercq) verzamelt een gevarieerd palet aan literaire vormen -gedichten, proza, spreuken- in het dialect van de Westhoek, telkens voorzien van heldere Nederlandse verklaringen en verbindende teksten. De bundel biedt een venster op de taalgebruiken, volkswijsheden en levenservaringen van de streek, met illustraties van André Gailliaerde die de tekst visueel versterken