Deze bundel bundelt meer dan driehonderd traditionele verhalen uit de stad Antwerpen en de omliggende gemeenten - de Kempen, de Rupelstreek en omliggende dorpen. Spookverhalen verteld aan keukentafels, legendes over heksen en watergeesten, verhalen over duivels en heiligen, sluwe schurken en dappere boeren, en de kleine alledaagse wonderen van de volksverbeelding. De verhalen, verzameld en bewerkt uit regionale bronnen, worden gepresenteerd in leesbare vertalingen en waar nodig voorzien van aantekeningen om lokale namen, plaatsen en gebruiken te verklaren. Voor lezers van folklore, lokale geschiedenis en liefhebbers van goede verhalen biedt dit boek een levendig beeld van de orale tradities van Antwerpen en de manieren waarop gewone mensen betekenis gaven aan hun leven. / Het boek is een thematisch en geografisch gebonden verzameling mondeling overgeleverde verhalen uit de provincie Antwerpen en de stadsrand. De selectie bevat sagen, legenden, spookverhalen, heksen- en tovenaarsvertellingen, mythische wezens (watergeesten, wapperende figuren), roversverhalen, anekdotes en volksgrappen. Naast de verhalen bevat het boek korte toelichtingen bij plaatsnamen, varianten en motieven waarmee de lezer inzicht krijgt in oorsprong en verspreiding van de volksvertelling in deze regio.