Dit driedelige werk bevat de volledige tekst van de Bhagavad-gita, een onderdeel van het Indiase epos Mahabharata, en is systematisch opgebouwd volgens de achttien hoofdstukken waarin de dialoog tussen Krishna en Arjuna zich ontvouwt. Elk vers wordt gepresenteerd in de oorspronkelijke Sanskriettekst, gevolgd door een fonetische transliteratie, een woord-voor-woordvertaling en een doorlopende vertaling in het Nederlands. Aansluitend geeft de auteur uitgebreide commentaren waarin filosofische, theologische en praktische implicaties worden uitgewerkt. De inhoud behandelt centrale thema's zoals dharma, karma, bhakti, kennis en onthechting, en bespreekt verschillende yogapaden binnen de hindoeistische traditie. Door de combinatie van filologische nauwkeurigheid en doctrinaire interpretatie biedt deze uitgave zowel een academisch instrument als een spirituele gids. De driedelige structuur maakt een overzichtelijke studie mogelijk en ondersteunt een diepgaande benadering van de tekst in haar volledige omvang. A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada (1896-1977) was een Indiase spirituele leraar en de stichter van de International Society for Krishna Consciousness (ISKCON). Hij vertaalde en becommentarieerde talrijke klassieke Sanskrietteksten en speelde een sleutelrol in de verspreiding van de Gaudiya Vaishnava-traditie buiten India. Zijn werken worden wereldwijd gebruikt voor studie van bhakti-yoga en Vedische filosofie.