Dit werk is een omvangrijke woordenlijst van het hedendaagse Leuvense dialect. Het boek documenteert het gesproken Leives zoals dat in de tweede helft van de twintigste eeuw werd gebruikt, en legt de woordenschat vast in relatie tot de standaardtaal. Het vormt een belangrijk referentiewerk voor dialectstudie en taalvariatie in de regio Leuven. Het boek bevat een systematische verzameling van woorden en uitdrukkingen uit het hedendaagse Leuvense dialect, met verklaringen en vertalingen naar de standaardtaal. De focus ligt op lexicografie en taalbeschrijving, waarbij zowel alledaagse woordenschat als idiomatische uitdrukkingen worden opgenomen. Door de omvang van het werk fungeert het als een uitgebreid referentiepunt voor onderzoekers, taalliefhebbers en dialectsprekers. Het documenteert een levende taalvariëteit binnen haar sociale en regionale context en draagt bij aan het behoud van immaterieel cultureel erfgoed.