'Van algebra tot pyjama' is een informatief werk van Gunther Dauwen dat fungeerde als catalogus bij de gelijknamige reizende tentoonstelling, die mede gesubsidieerd werd door de Vlaamse Gemeenschap. Het boek heeft als doel de diepgewortelde en vaak vergeten Arabische invloeden op de Vlaamse en Europese cultuur zichtbaar te maken om zo vooroordelen over migratie en islam te doorbreken. et werk toont aan dat termen en concepten zoals algebra, pyjama, suiker, en diverse wetenschappelijke begrippen hun oorsprong vinden in de Arabische wereld.