BOOKS
J.F. Aerts en K. Vangenechten.
Nederlandsch-Latijnsch lexicon.
Turnhout, Brepols, sd (ca 1940). Tweede Uitgave.
€ 11.00
Gebonden, hardcover met goudopdruk, 464pp., 14x19.5cm., in redelijke tot goede staat (band met enkele beschadigingen, boekblok beetje los en hersteld met stukjes tape, binnenin verder goed).
Dit Nederlands-Latijns woordenboek is een beknopt tweetalig naslagwerk dat speciaal is samengesteld voor leerlingen in het klassieke onderwijs. Het lexicon is opgezet als een eenvoudig alfabetisch woordenboek van het Nederlands naar het Latijn, met beknopte Latijnse vertalingen en hier en daar aanwijzingen over de nuances in het woordgebruik. De woordkeuze is bewust beperkt tot ongeveer twaalfduizend lemma?s, waarbij de nadruk ligt op klassiek-Latijnse relevantie en de meeste technische en moderne terminologie buiten beschouwing is gelaten. Het werk is bedoeld om het schrijven van Latijnse proza te vergemakkelijken, met bijzondere aandacht voor een correcte idiomatische weergave in plaats van een uitputtende lexicale dekking. Het fungeerde als standaard educatief naslagwerk in het Belgische en Nederlandse secundair onderwijs in het midden van de twintigste eeuw en werd herdrukt in meerdere herziene edities.








