Dit omvangrijke woordenboek brengt de woordenschat van het Hasseltse dialect systematisch bijeen en vertaalt deze naar het Nederlands. Naast duizenden dialectwoorden bevat het werk talrijke uitdrukkingen, zegswijzen en typische taalvormen die eigen zijn aan het Hasselts. Hierdoor vormt het niet alleen een praktisch naslagwerk voor dialectsprekers en onderzoekers, maar ook een rijke bron voor de studie van de taal, cultuur en volksgebruiken van de Limburgse hoofdstad. Het Dieksjeneer van 't (H)Essels geldt als een van de meest uitgebreide dialectwoordenboeken die aan een Limburgs stadsdialect werden gewijd. Xavier Staelens leverde hiermee een belangrijke bijdrage aan de documentatie en het behoud van het Hasselts dialect op een moment dat de traditionele streektaal steeds meer onder druk kwam te staan. De illustraties van Marcel Grondelings versterken het lokale en volkskundige karakter van de uitgave. Deze derde, verbeterde druk verscheen in 1989 bij uitgeverij De Langeman en bouwt verder op de eerdere edities van het standaardwerk van Xavier Staelens. Dankzij de omvangrijke verzameling dialectwoorden en de verzorgde illustraties van Marcel Grondelings geldt het boek als een van de belangrijkste publicaties over het Hasseltse dialect. Het wordt zowel door dialectliefhebbers als door onderzoekers van streektaal en volkscultuur geraadpleegd. (AI-gegenereerde inhoudsbeschrijving)