Deze uitgave bevat de volledige Historiën van Herodotus (ca. 484-ca. 425 v.Chr.), traditioneel beschouwd als het eerste grote werk van de westerse geschiedschrijving: het vormt een van de vroegste systematische pogingen om historische gebeurtenissen te verklaren op basis van onderzoek, interviews en observaties. Het werk beschrijft de opkomst van het Perzische Rijk en de conflicten met de Griekse stadstaten, met bijzondere aandacht voor de Perzische Oorlogen. Herodotus verweeft politieke geschiedenis met culturele beschrijvingen van volkeren in Egypte, Perzië, Scythië en het Middellandse Zeegebied. De vertaling van Onno Damsté is voorzien van toelichtende noten, chronologische overzichten en geografische kaarten, waardoor de complexe structuur van het originele werk toegankelijk wordt gemaakt. Het boek bevat daarnaast registers en ondersteunend materiaal dat de historische context verduidelijkt. De uitgave is typisch voor de Fibula-klassieke reeks: wetenschappelijk verantwoord, maar bedoeld voor een breed ontwikkeld lezerspubliek.