Deze drietalige publicatie biedt een geïllustreerd overzicht van de Art Deco-keramiek die onder leiding van Charles Catteau werd ontworpen en vervaardigd bij Boch Frères Keramis in La Louvière tijdens het interbellum. Aan de hand van foto's van karakteristieke keramische objecten maakt het boek kennis met de verscheidenheid aan vormen, decoratieve motieven en kleurcombinaties die het atelier internationale bekendheid bezorgden. Gestileerde bloemen, dieren, geometrische patronen en vernieuwende glazuurwerkingen illustreren Catteaus moderne vormgeving en zijn bijdrage aan de ontwikkeling van de Belgische toegepaste kunst. Ook de artistieke samenwerking binnen het keramische atelier komt aan bod. De uitgave verscheen in 2006 naar aanleiding van de tentoonstelling in Strépy-Thieu en vormt een toegankelijke kennismaking met het oeuvre van Catteau en de productie van Boch Keramis. (AI-gegenereerde inhoudsbeschrijving) / This trilingual publication provides an illustrated overview of the Art Deco ceramics designed and produced under the direction of Charles Catteau at Boch Frères Keramis in La Louvière during the interwar period. Through photographs of characteristic ceramic objects, the book introduces the variety of forms, decorative motifs and colour combinations that brought the studio international renown. Stylised flowers, animals, geometric patterns and innovative glazing techniques illustrate Catteau?s modern design and his contribution to the development of Belgian applied arts. The artistic collaboration within the ceramics studio is also explored. The publication appeared in 2006 to mark the exhibition in Strépy-Thieu and provides an accessible introduction to Catteau?s oeuvre and the production of Boch Keramis. (AI-generated content description)